Нервный знак

[varvara_smolina]

Из всех знаков препинания более всего мне нравится - тире. Оказывается,  любимую "тирешку" давно разобрали по косточкам. Чудесная Лидия Гинзбург пишет:

"Л. В. Щерба рассказал, что Бодуэн де Куртенэ вычеркивал в работах своих учеников тире, которое он называл «дамским знаком». Вслед за Бодуэном Щерба полагает, что тире, равно как и подчеркивания (в печати курсив), попало в литературу из эмоциональных форм: письма, дневника. «Сейчас письма не пишут. А прежде писали много, особенно женщины, — и многие очень хорошо писали». Он усматривает в употреблении тире и курсивов признак нелогичности или лености пишущего, который пользуется не прямыми, а добавочными средствами выражения мысли. Я очень огорчилась — при моей орфографической бездарности тире было единственным знаком, кое-что говорившим моему уму и сердцу. Неужели у меня «дамская психология»!! Корн. Ив. Чуковский дал мне как-то менее уничижительное толкование это знак нервный, знак девятнадцатого века. Невозможно вообразить прозу восемнадцатого века, изобилующую тире".

 

Comments

[alena-krezlo.livejournal.com]

Тире - моя проблема)) везде его ставлю, где нужно и где нет)) теперь понятно)))

[smolina86.livejournal.com]

Видишь, Чуковский говорит, что мы нервные девицы (и романтичные ;)

[la-renar.livejournal.com]

Ой, и я люблю тире. А курсив - нет.

:)
(что бы Чуковский с Щербой подумали о людях, которые ставят десяток вопросительных знаков или скобочек после каждой фразы?..)

[smolina86.livejournal.com]

Тут же налицо расстройство психики :DDD